为什么外国电影翻译不过来

有没有那种翻译外国电影的软件啊比如我现在看的是美国电影里面讲
　　联合国开会也是人工直接翻译···有软件的花早就有自动翻译机了···这样翻译官都玩儿蛋去了···

电影本杰明巴顿奇事里巴顿纽扣是什么意思有什么含义
　　外国人的姓氏就是他们祖传下来的职业或者特征巴顿就是button翻译就是纽扣，不过作为姓氏，中国就音译没有意译了而且电影里面最后的话不也说了吗。。有=些=人天生会游泳，有=些=人被雷击中，有=些=人会跳舞，有=些=人懂纽扣。。。button就是其中之一啦

看电影怎样翻译
　　你想表达什么啊？你是在看电影想翻译英语字幕么？？？到射手网可以下中文字幕的还是你想翻译“我在看外国电影”翻译：iamwatchingforeignfilms。

以前看过一个外国电影翻译成中文叫釜底抽薪可现在在网上
　　TheGroundOnWhichSomeoneStands电影《釜底抽薪》的英文原名是"；TheGroundOnWhichSomeoneStands"；。这部电影讲述的是特里·马丁是警察局的卧底，他潜伏在一个名为赛门·贝希克的颇有手段的惯犯身边的故事。特里假扮成一个经营仓库的小人物，而贝希克的。

有没有能把外国电影翻译成中文的软件
　　自己去找个中文字幕http：//www.***.com/然后放到和那个英文电影同个文件夹下并要更改成一样的名字这样就可以使字幕和电影同步了

pps里的电影粤语或是外国的能翻译成说中文吗
　　无法直接翻译PPS里的电影，无论是粤语还是外语，都不能直接翻译成中文。这是因为每一部影片的语言版本都是专门配音制作的，网络电视无法实现即时翻译。除非电影本身提供了双语音轨，或者有第三方提供了中文字幕，否则观众无法直接将非中文音轨转换为中文。

为什么现在很多国外大片都看不了
　　有些国外大片刚刚上映，为了不影响票房，网上发布资源也会相应晚些。

想问哈中央六台翻译了的外国电影要到哪里去找啊
　　你到中央电视台的官方网站、去看一下

为什么外国人看不懂周星驰的电影
　　原因主要有两点：首先，周星驰的电影深受中国传统文化和地域特色的影响，其中包含了丰富的中华文化元素和特定的社会背景，这让不了解这些背景的外国人感到难以理解。其次，周星驰的喜剧风格独特，往往依赖于语言的双关、讽刺以及深层次的文化内涵，而这些往往是无法直接翻译或跨越。