魔戒和指环王是同一部电影，这问题不少人都迷糊过。其实托尔金那本小说英文原名叫《The Lord of the Rings》，直译过来就是“指环王”。早年间咱们引进小说的时候，出版社给起了个名字叫《魔戒》，后来电影上映，大陆这边沿用了“指环王”这个叫法，港台地区则一直习惯叫“魔戒”。俩名字都说的是同一部片，同一个中土世界，同一枚折磨人的戒指。你看内地字幕片头是《指环王》，香港版海报上写着《魔戒》，其实内容一模一样，不存在两个版本。

名字搞明白了，再说矮人特效。好多人以为金雳那种矮人全是电脑CG做的，其实不是。演金雳的演员叫约翰·里斯·戴维斯，是个威尔士大汉，身高实打实一米八几。可你在电影里看到的是个只有一米四左右的矮壮角色，这中间是怎么变的？剧组用的招数跟你想的不太一样，不是后来那种纯动作捕捉加数字替换，而是一套土洋结合的老手艺。

最常用也最经典的是强迫透视。原理听着简单，说白了就是利用镜头近大远小的错觉。比如要拍甘道夫和金雳同框，甘道夫站在离镜头很近的地方，金雳远远地站在后边，摄影师一推镜头，两个人看起来就站在一起了，但身形差距一下就出来了。这种拍摄特别考验走位，演员的站位精确到厘米，稍微偏一点就穿帮，一个几秒钟的镜头常常要反复来上几十遍。更麻烦的是，因为两个人实际隔着老远，没法直接面对面演戏，眼神交流全靠想象，这对演员来说是件挺折磨的事儿。

所以剧组又想出别的办法，比如用大尺寸道具。给金雳准备一套比正常号码大上好几圈的椅子、桌子、杯子、门框，他往那一坐，周围全是大号物件，显得他人特别小。这招在不少老电影里都常用，效果倒是很稳。还有一些镜头实在没法错位，就得让替身上场，找个天生身材矮小的特技演员，穿上金雳的盔甲和头套，从背面或者侧面拍。正面特写还是约翰·里斯·戴维斯本人，脸是他的脸，身体则是各种手段凑一块儿拼出来的。

到了《霍比特人》那会儿，技术往前迈了一大步，维塔工作室那帮人已经在《指环王》三部曲里练够了手，赶上又拍矮人戏码，玩出了新花样。那部片子里一共有十三个矮人，全是主演，演员个个正常身高，比如演索林·橡木盾的理查德·阿米蒂奇，一米七几的个子，在片里看着也就一米五上下。他们这回用上了成熟的动态捕捉。演员脸上贴上反光标记点，穿上紧身的动作捕捉服，每一个动作、每一个表情都被电脑记录下来。然后软件在后台把整个身体按比例缩小，但脸部的肌肉运动完全保留。所以你能清楚看到索林皱眉时眉头的皱纹，金雳咧嘴笑的时候眼角的褶子，那些全是演员自己的真实表情，不是CG画出来的。

这个技术好归好，不过还不够。矮人不光是矮，还得有那种粗短结实的感觉。维塔在化妆上下足了功夫，每个矮人演员都要戴假体鼻子、厚眼皮、大下巴，把脸型整个撑开。据说索林那个头套加假体每天上妆将近三个小时，卸妆也得一个多小时。演员戴上以后，不用演戏就已经像了六分，剩下四分靠动作和语气。所以你看银幕上那些矮人，个个都像是从石头缝里蹦出来的古老种族，根本不会想到背后站着一帮普通身高的