为什么好多外国电影不翻译国语呢

在看电影的时候常常会有外国的电影不能被翻译过来那该怎么办
　　建议你使用豪杰V8那个可以自动翻译语言请采纳

为什么大陆香港台湾翻译的外国电影名字或者是人名有很多差别
　　大陆、香港、台湾翻译的外国电影名字或人名存在差别的原因主要包括以下几点：语言差异：香港使用粤语，而大陆和台湾使用普通话。粤语保留了一些古音特点，例如“古无轻唇音”，这导致了一些词汇的发音与普通话不同。例如，“万宝路”在粤语中的发音更接近“man”，而在普通话中。

欧美电影的演员表一般不进行中文翻译那怎么认识外国演员啊
　　你把他的英文名字记下来然后上网百度不就好啦还有一个方法就是努力学好英文我现在看外国演员的名字根本不需要翻译，印象深刻演员的名字我一下就记住啦

给几个狗狗电影没意思的不要要外国语的外国可以国语的
　　以下是关于狗狗的电影《南极大冒险》《雪地黄金犬》《十个约定》《马利和我》《导盲犬小Q》《大丹麦狗马默杜克》《柴犬奇迹物语》《人狗奇缘》《忠犬八公的故事》另外以下为人和其他动物的感人电影，都是经典之作，不容错过《返家十万里/伴你高飞》首推，人和大。

外国电影名是谁翻译的
　　外国电影名的翻译通常涉及到以下几个方面：官方翻译：如果电影是在大陆公开上映，或者以碟片版本合法引进的，那么内地的译法就是上映或正。非官方翻译：对于那些没有正式合法引进中文使用地区的电影，网上很多电影资源的译名一般由制作字幕的字幕组决定。如果某影片在中文媒体。

看外国电影中文配音的话就觉得有点别扭这是为什么
　　我也感觉是这样，习惯问题。有些电影翻译腔很严重，一些语气词都会写上，说普通话的人是不会有这么多语气词的，所以感觉怪怪的。而且，有时候配音会故意夸大人物感情，语调就很奇怪。

外国人为什么要学中文解释外国人学中文现象谢谢
　　原因多种多样，主要包括：经济因素：随着中国经济的快速发展，汉语作为世界上使用人数最多的语言之一，其国际地位日益提升。学习中文有助于外国人在中国找到工作机会，或者与中国企业和市场进行更好的交流与合作。文化因素：中国文化在全球的影响力逐渐增强，包括电影、音乐、。

为什么最近电影院里放的美国片都没有英文版的
　　配音吧一般电影院都有原版电影场的你留意一下也可以问工作人员

没参加过这类电影节请问上映的外国电影有中文字幕么
　　会有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是以为不喜欢汉语翻译，还有汉语口音

全国公映的外国电影会有中文字幕吗比如以前首映的阿凡达去电影院
　　会全国公映的外国电影通常会有中文字幕。一般电影院买票的时候就会写明是否提供中文字幕，例如“外语中字”，表示演员说外语，下方有中文翻译。因此，在购买电影票时，你可以询问工作人员或查看屏幕上的信息来确认是否提供中文字幕。