谁知道在那可以下到粤语中英文字幕的香港电影

香港电影为什么对白与字幕常常不符
　　那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果你细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文。英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，至于究竟是什么原因造成这样的情况，就不得而知了，我估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问。

我在电驴上下载的香港电影金像奖没有中文字幕谁有办法
　　学粤语`

香港电影里的国语配音为什么和字幕里的字都不一样
　　香港电影里的国语配音和字幕里的字不一样是因为粤语和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致，为了对上口型，一般会对台词进行稍微修改。香港电影大部分是粤语发音，引进到内地会采取译制片一样的流程进行配音。这个时候配音演员会拿到由片子引进方、发行方提供的台词本。

为什么一些香港电影的字幕与普通话版演员声音不同
　　早期的香港电影通常都是用广东话拍摄的。而在香港，广东话是主要的口语，所以早期的香港电影也都是用广东话配音的。但是因为香港电影在全球市场上的影响力逐渐扩大，为了让更多的观众能够理解和欣赏香港电影，就需要用其他语言进行配音和字幕翻译。此外，香港电影也会在不同的。

香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话
　　周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆何文辉却是自己给自己配音，因为他会说普通话。具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期。

为什么很多港台电影电视剧字幕配音不匹配
　　粤语版和国语版的字幕是一样的，但是国语配音演员会把一些比较有香港语言特色的句子换一种说法，怕不懂粤语的观众不理解。

求低俗喜剧粤语带字幕的
　　《低俗喜剧》是一部香港电影，如果你想观看这部影片的粤语版本并带有字幕，以下是一些可能的途径：在线视频平台：一些在线视频平台可能会提供《低俗喜剧》的粤语带字幕版本。你可以在这些平台上搜索该影片，查看是否有符合你需求的资源。专业论坛和社区：在一些专业的影视论。

谁有张耀扬的学校风云电影要粤语字幕的
　　没有找到关于“谁有张耀扬的学校风云电影？要粤语字幕的”的直接答案，但是可以尝试通过以下渠道获取相关信息：张耀扬百度贴吧：通常明星贴吧会有明星的作品，可以前往张耀扬百度贴吧的视频区、精品区查找。西瓜视频：西瓜视频提供了林正英、张耀扬联合主演的香港经典电影《。

求好的港剧和粤语电影下载一定要有粤语字幕的重点是粤语字幕当然
　　粤语字幕还真没有也没听说过粤语的有

如果去香港看原声的黑暗骑士崛起字幕是粤语还是普通话
　　粤语在香港观看《黑暗骑士崛起》原声版本，字幕通常会是粤语。香港是广东话粤语的主要使用地区之一，因此，在香港放映的电影原声版本通常会提供粤语字幕。此外，考虑到香港有相当一部分观众能够理解和使用普通话，一些电影院可能会同时提供普通话字幕，但这并不是普遍情况。如。